暗杀教室官方小说《杀单词C》翻译——第三章(2)

“想跑？”
男人捂着眼睛站起身，从腰间拔出手枪。这时，树林里一个接一个地露出人影，是追上来的渚一行人。为了保护受惊的莱雅，众人挡住了他的去路。
“到此为止了。面对女孩子就马上拔枪，大叔也太不体面了吧。”
前原站在最前面警告男人。
“......你们，是刚才店里的那些人吗？你们是怎么来的？算了，不想死的话就别来捣乱，乖乖回去写作业吧！”
男子拿出手枪威胁道。
“因为是中学生就看不起我们，大叔会吃苦头的哦。”
渚、茅野和寺坂脱下夹克开始挥舞。想要靠近莱雅的男人被外套的气势吓了一跳。千叶和速水趁机举起气枪，矶贝和前原则拿起了对老师小刀。
“哼，玩具刀和枪？你太小看大人了。”
男人嗤笑着，枪口对准莱雅的瞬间，速水朝他的耳朵开了一枪。男人捂着耳朵，战战兢兢。寺坂和吉田猛地扯下夹克，缠在男人的手臂和枪上。千叶用脚踢飞掉在地上的枪。
“可恶！”
就在他拔出脚上的小刀准备反击时，特制的对老师网从天而降。男人惊讶地张大了嘴。

“拉紧！拉紧！”
矶贝一声令下，大家一起收网。男人的脚被绊住，倒了下来，手上的刀也掉在地上。
“趁现在！”
所有人都从网子上跳了下来，一口气把男人绑了起来。
“你啊，不是护卫的人吧？是谁指使你来的？”
业抱着胳膊问着眼前被五花大绑的男人。
“谁会告诉你啊！不要小看大人啊！”
男人吐沫横飞地怒吼。
“嗯，不开口的话，那就没办法了——”
业笑了两声。
“寺坂，给我准备几只西瓜虫！”
“啊？！”
“石头底下一般会有，来吧，尽可能多收集点。”
寺坂一边嘟嘟囔囔地发起牢骚，一边翻起一块一块的石头。
“业同学看起来很开心呢。”
“嗯，我有种不好的预感......”
茅野和渚在一旁脸色苍白地说着悄悄话。
“你们这些家伙......”
浅野这个时候才刚刚赶到。他喘着粗气张开嘴，一看到蹲在地上的莱雅，就赶紧跑过去确认莱雅的伤势。
“您没有受伤吧？”