YOASOBIー『海のまにまに』原作小说「ユーレイ」翻译(13)
她拉着我的手,我能感受到她双手的温度,实感。
还好她是真实的,不是幽灵。
然后我想起了昨晚在她旁边对她说的「你能陪着我吗?」现在想想还挺羞耻的。
「你叫什么名字啊?我叫长闲。」
她回过头说道,并向我伸出了手,我握住了她的手回答道
「我——叫海未」(读音为大海)
因为没见过夜里的大海
庆幸自己那时候是这么想的,庆幸自己在这站下了车
「欸——好可爱的名字。」
「Nodoka这个名字也很可爱呀。」
说着,我们向着前方走去。在路上我回头向广场那望去,海面反射的阳光洒在广场上,我仿佛看到了一个对我微笑的少女的身影,一瞬间又消失了。
FIN.
suibianxiexie
翻得很急可能翻得不好
很感谢你能读到这里:)
新年快乐
还好她是真实的,不是幽灵。
然后我想起了昨晚在她旁边对她说的「你能陪着我吗?」现在想想还挺羞耻的。
「你叫什么名字啊?我叫长闲。」
她回过头说道,并向我伸出了手,我握住了她的手回答道
「我——叫海未」(读音为大海)
因为没见过夜里的大海
庆幸自己那时候是这么想的,庆幸自己在这站下了车
「欸——好可爱的名字。」
「Nodoka这个名字也很可爱呀。」
说着,我们向着前方走去。在路上我回头向广场那望去,海面反射的阳光洒在广场上,我仿佛看到了一个对我微笑的少女的身影,一瞬间又消失了。
FIN.
suibianxiexie
翻得很急可能翻得不好
很感谢你能读到这里:)
新年快乐