YOASOBIー『海のまにまに』原作小说「ユーレイ」翻译(12)

「喂喂」
她问道
「昨天你真的只有一个人吗？」
「欸？」
「我家就在那栋楼的四楼。」
她指向稍远处的一栋建筑，我从那个窗户看到了，她说
「昨天，我想出来处理烟花，从阳台上看到了你和另外一个少女。」
「哈？」
「就在你的旁边，两个人像是一起在看海。我还在想你们在干嘛呢，其中一个人就转身朝我这挥了挥手。」
我睁大了眼睛——瞬间我条件反射般看向花束那边。奶茶罐，玩偶，是之前在这出事的那个女孩子。
「虽然不知道那个少女是谁，但总觉得她在叫我过去。正好我也要处理烟花，就过去了，所以那时候我还在问你是不是一个人，你忘了吗？」
「那之后的事，你应该都记得吧。」
海面真的十分耀眼，我眯着眼睛，她继续说道
「离家出走也好，想要自杀也好都是我猜的，而且你真的在我面前自杀了我肯定不愿意啊。」
我又看向了花束那边
波斯菊和满天星的花束。独角兽玩偶，奶茶，烟花。

「她会是个怎么样的人呢」
不经意间我问着，我们两个都向花束走去，注视着那一隅。
「为什么会死呢」
「好像说是意外啊」
意外，也就是说不是自己想寻短见吧。她一定想继续活下去的吧，所以——才来拯救了我吗。
可能真的是她的忌日，这里放着这么多贡品，一定是她昨天不想对我坐视不管。明明我身边的人都不在意我。
我闭上眼双手合十，小声地道出「谢谢」二字，——希望旁边的少女没听到，同时也希望她能听到这声道谢。
「车到山前必有路嘛」
她对我说道。在我闭着眼睛语塞时她继续说道
「离家出走，肯定会被骂啊，虽然让大家这么担心了，但只要能平安回去那就一定没事的，放心吧。船到桥头自然直嘛。」
「。。。嗯」
「饿了吧？一起去吃麦麦吗？」
「这附近还有麦麦的吗？」
在什么都没有的海边小镇，因为昨天的情绪，晚上走过时我完全没有街边店铺的印象。
「说了有就是有，从那条路走过去，还挺繁华的哦。走吧。」