三岛由纪夫：邯郸（上）(4)

次郎 阿菊你是看不见的。我的头发虽然黑油油的，其实已经全白啦。我的牙齿虽然还在，其实已经全没啦。我的腰板虽然挺着，其实也彻底弯啦。
菊 我不明白您在说什么。
次郎 对，阿菊你是不会明白的。
——淨顿——
菊 我说，少爷，您是不是……那个……跟哪家的小姐……那个……
次郎 恋爱啦？
菊 对。是这样吧？
次郎（立即否定） 不，我没有爱上女人，也没有被女人爱上。
菊 这么说来，就不是失恋了。
次郎 啊哈哈，阿菊你傻啊？又不是小孩子，失个什么恋啊。
菊（睁大眼睛） 嘿，那是出了什么事呢？被朋友背叛什么的……
次郎 你说朋友！我从一开始就没有任何朋友。
菊 那，是落榜？

次郎 我已经不上学了。
菊 那，是跟社会上的人有什么摩擦？
次郎 不，我只是在家里闲待着而已。
菊 那，您怎么说自己的人生已经完蛋了呢？明明还没开始，怎么就完了呢？
次郎 就是还没开始就完啦。
菊 少爷，您要是再把阿菊我当傻子，戏弄我，我可就生气啦。
次郎 嘁，臭老太婆，厉害个什么劲啊。
菊 肯定是有什么原因的。可能是您昨晚没睡好，所以现在一肚子气吧？您还是先睡一觉吧。好吧？阿菊我去做早饭，您趁这工夫先好好地眯上一觉吧。好吧？等您睡足了，精神肯定会特别舒畅的。我现在就在这儿把床给您铺好。
次郎（站起来，把纸门推开一条缝隙，往外看去） 喂，阿菊啊，院子里的花草树木怎么都蔫头聋脑的？一朵花都没开。整个院子黑洞洞的，静悄悄的，感觉很不舒服。