克苏鲁译文：昔人不再——J.B. Lee(6)
2024-04-11克苏鲁神话 来源:百合文库
“威利？你怎么回事？我们得走了！”
“是的，去到雪中。我已经被困在雪里如此之久，这么久了，随风飘落，于阳光中消融。这些年来，一次又一次。”
“放开我。”
另一棵树在远处倒下。
“我从他那里学会了你们的语言。我从雪中离去，用我自己填满了他已死去的头脑，不再被囚禁。群星已经归位。我已自由。不再是霜与焰、冬与夏、存在与无物的轮回。”
“威利，放手！”
她踢着，挣扎着，但威利牢牢地抓住了她。房子随着屋顶上雪的重量噶吱作响地颤动着，随着风的力量而颤抖，风的呼啸低语与威利冷酷无情的话语怪异地的同步在了一起。
“很快，科托尔霍<1>将从海中升起，而我会毁灭他。科格纳<2>将从群山之上降下，而我已经准备好了。我将撕碎苍白面具，熄灭克苏嘎<3>的火焰。所有与我同类的存在都会陨落。这些同族令我鄙夷。”
克里斯从牢固的抓握中挣脱出来，滑倒在冰冷的门廊上，跌回屋里，匍匐在地板上。那东西跟着进入屋内，将风雪带了进来。
“唯有伊塔库亚留存。伊塔库亚，不再被拘锁于雪中。囚禁的岁月已经结束。我已经等待了数个世纪，克里斯。克里斯蒂娜.尼科尔.约翰逊。威廉.古德爱着你。我在他冻结于脑中的记忆中了解到了这点。”
她绝望地从那个东西身边爬开，那个用威利的腔调说话，穿着威利的皮囊的生物。她在向后爬的过程中弄散了沙发垫子。电视屏幕上的图像明了可见。她看到了自己，看到了房子的内部，看到了威利那双苍白、冰冷的手伸向她。当那东西说话时，她听到电子噪音噼里啪啦地回响着它的话，她尖叫起来，和外面的呼嚎的风一起尖叫。
“威廉·古德已死，克里斯。我是伊塔库亚。现在你也将成为伊塔库亚。一切都将是。一切。而这个世界将与冰雪融为一体。群星再度归位。现在我有了新的一部分形体，比雪花更长存。比风更多变。一切如此相似，但又不完全相同。”
它拖着她，尖叫着走入雪地，远离房屋和电视，以及人类那昙花一现之事的思考。远离人那短暂的生命，他们像雪花一样飘起飘落，融化在艳阳天里。现在，雪永远不会融化，风永远不会停息。她感觉到寒冷沁入她的四肢，冷寂她的内心；伊塔库亚怪异的思维从雪中涌出，让她感受到了那非存在的恐怖，从她的头脑中挤走意识。弥留之际，她模模糊糊地听到自己的声音，与风暴一起吟唱，与前来迎接她的，死而复生的东西一起吟唱。"Ia! Ithaqua nafl'thagn ..."
“是的，去到雪中。我已经被困在雪里如此之久，这么久了，随风飘落，于阳光中消融。这些年来，一次又一次。”
“放开我。”
另一棵树在远处倒下。
“我从他那里学会了你们的语言。我从雪中离去，用我自己填满了他已死去的头脑，不再被囚禁。群星已经归位。我已自由。不再是霜与焰、冬与夏、存在与无物的轮回。”
“威利，放手！”
她踢着，挣扎着，但威利牢牢地抓住了她。房子随着屋顶上雪的重量噶吱作响地颤动着，随着风的力量而颤抖，风的呼啸低语与威利冷酷无情的话语怪异地的同步在了一起。
“很快，科托尔霍<1>将从海中升起，而我会毁灭他。科格纳<2>将从群山之上降下，而我已经准备好了。我将撕碎苍白面具，熄灭克苏嘎<3>的火焰。所有与我同类的存在都会陨落。这些同族令我鄙夷。”
克里斯从牢固的抓握中挣脱出来，滑倒在冰冷的门廊上，跌回屋里，匍匐在地板上。那东西跟着进入屋内，将风雪带了进来。
“唯有伊塔库亚留存。伊塔库亚，不再被拘锁于雪中。囚禁的岁月已经结束。我已经等待了数个世纪，克里斯。克里斯蒂娜.尼科尔.约翰逊。威廉.古德爱着你。我在他冻结于脑中的记忆中了解到了这点。”
她绝望地从那个东西身边爬开，那个用威利的腔调说话，穿着威利的皮囊的生物。她在向后爬的过程中弄散了沙发垫子。电视屏幕上的图像明了可见。她看到了自己，看到了房子的内部，看到了威利那双苍白、冰冷的手伸向她。当那东西说话时，她听到电子噪音噼里啪啦地回响着它的话，她尖叫起来，和外面的呼嚎的风一起尖叫。
“威廉·古德已死，克里斯。我是伊塔库亚。现在你也将成为伊塔库亚。一切都将是。一切。而这个世界将与冰雪融为一体。群星再度归位。现在我有了新的一部分形体，比雪花更长存。比风更多变。一切如此相似，但又不完全相同。”
它拖着她，尖叫着走入雪地，远离房屋和电视，以及人类那昙花一现之事的思考。远离人那短暂的生命，他们像雪花一样飘起飘落，融化在艳阳天里。现在，雪永远不会融化，风永远不会停息。她感觉到寒冷沁入她的四肢，冷寂她的内心；伊塔库亚怪异的思维从雪中涌出，让她感受到了那非存在的恐怖，从她的头脑中挤走意识。弥留之际，她模模糊糊地听到自己的声音，与风暴一起吟唱，与前来迎接她的，死而复生的东西一起吟唱。"Ia! Ithaqua nafl'thagn ..."
哥我再也不敢了管教
