【小说翻译】如果星野宫子是男的话 第四章（中国語訳）(6)

“不是白咲同学。我就算想把白咲同学当抱枕也未必想一起睡觉啊”
100%善意地答应和白同学一起睡觉可刚才的事只造成误解。谁救救我啊……
“……啊现在就先这样。那个哥哥，你一直‘白咲同学’这样客气地称呼吗？”
“……诶？”
“哥哥的话用名字称呼也行哦”
得到从白咲同学的用名字称呼也可以的许可。才见面第2次而已……成为朋友的话就会用名字互相称呼吗←18年孤僻者的末路
“那个，哥哥没事吧？”
“之后你不会报警吧？”【你还有点数啊】
“只是称呼名字而已！哥哥把我想到哪里去了啊！”
孤僻恶化的人关系到别人就会变成这样。我不想变成这样的话就好好地做朋友吧。

“不会啦。而且哥哥，我当哥哥的第一个朋友，所以……”
“白咲同学……”
朋友吗……从小学到高中都没有朋友……到了大学交的第一个朋友是妹妹的朋友会怎样。可是现在不鼓起勇气就一直不会有长进。
“我懂了。今后请多关照啊。小……花”【到这里才来啊】
“……其实也不要这样啊行吧。我也请你多关照。哥哥”
因为年龄比我小的日向的朋友想直呼其名可才见面不过2次直呼其名门槛也太高了。不如说叫妹妹以外用名字称呼的门槛很高。
“喵尼，有努力啊，真厉害啊”
“日向。哥哥我……努力了啊。而且哥哥体力耗尽了。再见……”
“哥哥/喵尼”

星野宫力气耗尽了。对于孤僻者来说称呼名字门槛太高了。而且都怪我让力气耗尽小花也一同成了日向睡相差的牺牲。而这就是有难同当。
人物设定集之后会出。