【小说翻译】如果星野宫子是男的话 第四章（中国語訳）(2)

“花，还在生气吗？”
“倒也没生气……只是那个……果然没什么”
“……日向，我干吗了？”
“对了。拿花来代替抱枕了这之外倒也没什么介意的啦”
日向鼓起脸颊说着我不假思索地回道“不绝对不是那样吧”。等等，我干了那种事？把日向的朋友当抱枕……于是画面闪回我全都回忆起来了。那还有熬夜的事暴露而被狠狠整了的事。
“白咲同学……”
“……怎么了？”
“我受罚吧。别让我痛苦我就很高兴了”
“哥哥/喵尼”
理解了事情的严重性的我决定自我献身。把妹妹的朋友当抱枕了，最轻也是死刑。日向，无论如何原谅哥哥先走一步。

“那个……哥哥。我没有生气所以请别这样”
“骗人！脸都通红的了！来，要杀要剐随便你”
“这……嗯嗯嗯……饭后的！用饭后的点心来和好。所以请抬起头来”
“那样就原谅我了？”
“……是。那样就原谅你”
“星野宫，全心全意准备……那么说今天的点心我准备了布丁啊”
“布丁！”
“……这样我就和好了行吗？”
“啊！……没办法啊。这次把我当抱枕这个事我就不追究了”
好歹抓住了最后一丝希望。听说日向要带白咲同学来家里玩之后就为了那准备了可多亏了这个免于一死我想真是幸运。
“那么刚才就注意到日向为什么闹别扭呢？”