【译者自序】如果星野宫子是男的话 第零章

【小说翻译】如果星野宫子是男的话（中国語訳）
连结：https://syosetu.org/novel/300244
作者：むろろん
原作：天使降临到我身边！
标签：R-15 性转 原创剧情 原作改编 
第零章 译者自序
《如果星野宫子是男的话（もしも星野みやこが男だったら）》，中文也可译为《别当喵内了！（みゃー姉はおしまい！）》。
这里的剧情与原作是平行的，也就是一直都是男的。当然，这两个作品有着许多共同点，我已经在一个动态里提到了，称绪山真寻为星野宫与小之森夏音私生妹败坏信誉。我想这样的内容是许多忠于原作的无法接受的。但想一想，原作开头的剧情同样有人不喜欢，因为那确实是不正当的行为。而转为男性并没有大家所预想的情况，反而正常了许多，有了更多的理性，消除了原作中令人不爽的那种感觉，故事的发展也更加顺利了。
由此，我也尝试用自己进行了还原，也就是你们看到的那个cosplay。正如我在今年最初说的那样，我确实有那种特别的爱好，这没什么奇怪的。你很难想象理科生的想法会有多离谱，而这其实是创作出好作品的关键。