小马宝莉官方小说《阿杰从诚实到善良的转变》翻译连载（3-4章）--G.M. Berrow(4)

第四章：饭菜已凉
阿杰严肃地看着她的兄弟姐妹，她不会让这种事安稳地风平浪静下去。“好了？告诉我你们为什么这么迟！”阿杰在他们面前来回走着，像一个皇家卫队的教官。大麦耸耸肩，小萍花惭愧地看着地面。“你们知道我有多担心！” 
“对不起，阿杰，都是我的错，比赛结束后，我让大麦帮忙去修俱乐部的楼梯了。”
大麦点点头：“对没错。”
阿杰睁大了一只眼睛：“所以那用了整个下午？”
“嗯...不...在那之后，我们俱乐部想开一个天角茶会——我们都穿起翅膀戴起角来扮演四位公主，”小萍花兴奋地说，“我扮演的是露娜公主！看见了吗？”她指了指她假的角与翅膀——由蓝黑色的老旧的纸壳构造而成。它们尽管用绳子缠绕，但还是歪歪地倾斜到一边，“而且我们需要另一匹小马来演韵律公主，此时大麦刚好在旁边，所以我们问他要不要来，他说——”

“好。”大麦略带害羞地耸了耸肩，向阿杰展示他粉红色的翅膀。
阿杰又给了他们一个严肃的表情，“我很高兴你们玩的开心，但让婆婆等你们回去吃饭就真的公平吗？”阿杰示意一下身旁的婆婆。
“真的，我很好，甜心，”婆婆说，但阿杰没有听她说话，她只要一开始不管做任何事，都是很难让她停下来的。
小萍花小声呜咽，“但是，阿杰！我不是想——”
“道歉，小萍花，”阿杰坚持说道。大麦和婆婆交换了一个担忧的眼神。阿杰有时候对她的家规遵守地太严格了。
小萍花睁大了眼睛，好不容易说出了那几个词，想让它们听起来更模糊一些：“我真真真的对不起，婆婆。”
“好，现在我们吃饭吧。”阿杰看上去很满足。“我有些好消息告诉大家！”小马们拉开自己的位子坐下来，婆婆还在热汤,阿杰想象着如果自己刚刚说了那句话，大家会不会恼怒地看着她？也许现在辣的胡萝卜汤才是缓解气氛的最佳方式。