小马宝莉官方小说《阿杰从诚实到善良的转变》翻译连载（3-4章）--G.M. Berrow(5)

哦，好吧，阿杰想到，也许现在有些小马需要遵守纪律，如果她不让家里更团结，它会比丢了轴的老爷车散架还快的。阿杰狼吞虎咽地喝着汤。“那么，你们想听我知道的消息么？”
晚饭过后，阿杰觉得现在去打干草太早了,但还有哪项任务是她今天长长的任务清单里没有完成的呢？她现在要去谷仓准备明天果园里干活用的拖车，但此时，史密斯婆婆拉住了她。
阿杰坐立不安：“怎么了，我刚才有点忙。”阿杰已经休息够了，现在是开始工作的时候了——至少可以再干一点，她描绘着大奖赛的蓝色绸带，它们将会被印在所有苹果家族的的苹果箱子上。阿杰又开始想象着大奖了！
“跟我来，亲爱的。”她爬上了通往农场阁楼的摇摇欲坠的木楼梯，“我发现了一些东西给你看看。”
阿杰讨厌阁楼，It gave her the heebie-jeebies,the hootie-jootes,and even the humble-jumbles.（不会翻译呵，里面以ie结尾的单词一般是昵称，但我实在找不到原型，所以还请高人指点！） “我会在下面等你，谢谢。”

“你觉得怎么合适就怎么来吧。”婆婆笑了笑然后慢慢地爬上楼梯，拉开了破旧的阁楼门，她的头消失在了黑暗的区域里，但蹄子却还在往上够。这让阿杰想起了彩虹黛西的篝火故事——无头怪马。想到这里，阿杰出了一身冷汗。
“这里没什么好怕的，这里除了很多苹果箱子和蜘蛛网外就没什么了！”史密斯婆婆的声音好像隔了一层玻璃，“那么,我上次把那东西放哪儿了......”她扔了一条老旧的毯子下来，刚好盖在了阿杰的头上，她立刻把它们扯下来，紧接着，又有一些小提琴翻滚下来。“小提琴——开玩笑！”史密斯婆婆伤心地说，“我只知道就在这的某个地方。”忽然间，一个旧娃娃掉落在一把小提琴上，砸出了巨大的弦击声。
“你需要帮忙吗？”阿杰问道，她伸过头去，看到婆婆在拿什么东西，但太黑了，什么也看不到。“这个玩具小马不是我以前玩过的吗？”阿杰捡起那个小马，一抹回忆霎时间涌上心头。这个牛仔小马戴着和她一样的帽