小马宝莉官方小说《阿杰从诚实到善良的转变》翻译连载（3-4章）--G.M. Berrow(6)

子——只不过玩具小马的是绿色的。它的夹克是红色的，它的鬃毛是棕灰色的，它有一个套索的标志，这是阿杰还只是一个小姑娘的时候的玩具！她给它取名为“咿呺”。那时，她不管去哪儿都要带着它——在农场玩或者假扮为一匹牛仔小马，咿呺的着装在现在看来有一点点奇怪。我想知道......阿杰想着，拉起它后左腿上的靴子。果然，那行字还在那里：A.J.
阿杰把这个玩具放在地上，她过去曾经在农忙时仍在想一些浪费时间的事，现在呢？阿杰把小提琴整理起来，整齐地放到角落里，它们在下次舞会的时候也许真的可以派上用场， 在以往那被安排在“非常周末”时间，而现在，将会被安排到他们赢得了大奖之后。否则，若是没有赢到奖，她也不确定自己在派对上能否有个好心情。
“婆婆，我也很希望在这里待上一会儿，但我真的还有事情去做，”阿杰说道，把咿呺丢到了她的背上。

“好吧，再帮我最后一下，帮我下来。”史密斯婆婆微笑着说，伸出一只摇摇晃晃的蹄子，当她的头在黑暗里出来的时候，一本风化了的书被她咬在嘴里，“我觉得你可以在这些老东西中找到些感觉。”婆婆擦干净了封面上的灰尘，一种巧克力色的皮革制品露了出来，它看上去有好多年了，在书的背面还有苹果酒的污渍，而且里面的纸张的标边缘都已经发黄， 但它仍然很结实，笨重，丝毫不像阿杰与她的朋友们分享的日记，这也太整洁了！
“这是什么？”阿杰还从来没用见过这东西。
“这是你妈妈的当她在你这个年龄的时候，“婆婆惊叹道，”有一段时间，那个小甜心不管到哪儿都要带着它，去画她看到的一切东西！直到她找到其他吸引她的东西的时候，我觉得那以后她开始喜欢观察鸟类......“ 
这是阿杰的妈妈的！阿杰的心开始跳得很快，她翻开了封面， 前几十页全是涂鸦和绘画，它们是从苹果树到篱笆的所有东西的草图，而且有一条农场狗很像薇诺娅。阿杰又翻开了一页，这儿有一张跟史密斯婆婆的画像，当然，和现在相比，年轻很多。阿杰认出了所有农场里的旧东西，这就像打开了甜苹果园的发展史一样。