【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第七章·守口如“萍”（上）

画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
注：该小说以云宝黛茜为第一视角展开
我叹了口气，我知道她的情况，我知道这对她来说并不容易。但我还是坚持了自己的观点，当然是语气温和地向她解释。“我只是想让我最亲密的朋友之一知道我有多幸福。我这么想让你显摆，是不是太过分了，小可爱？”我问道，把一只翅膀搭在她身上。我们已经秘密约会一个多月了，一切都太棒了！我们还处在蜜月期，探索彼此的思想和身体。我几乎每天晚上都会去看她，然后就出去玩!我们读书，讲故事，甚至会带宠物来约会。别提有多亲热了。
我们越往前走，她的蹄子就越离不开我！就好像我打开了她内心隐藏的某种性张力，让她把我当作不可抗拒的存在。不用说，这对她来说是一次巨大的信心提升。我总是告诉她我认为她是多么可爱和美丽，她会害羞地低下头，咯咯地笑着回答，这让我更想拥有她。一切都很完美。但我感到有点内疚，因为我还没有向萍琪坦白。
我告诉过萍琪我对小蝶的迷恋，此后每当我见到她，她总是这样看我，仿佛在问：事情进展如何？我坚持要以后再告诉她，但总是忘记。现在我想带着小蝶，一起告诉萍琪真相。
~~
“我不想这样，云宝黛茜……”我们站在糖果屋外时，小蝶害羞地说。
我转向她，脸上带着一丝微笑。“没事的,小蝶……相信我。你知道萍琪一向守口如‘萍’。”我说道。
她点了点头。“没错。我当然知道她是哪种马。我可不想让她把这件事泄露给全镇的小马……”
我歪着头。“为什么？”我有点困惑。她和我都知道我们真的很喜欢对方，为什么要再保密呢?
她犹豫了一下，但还是回答了。“我只是……你知道我是匹非常保守的小马，黛茜……我只是不想让小马镇的所有马都搅进咱们的私事里来……”
我叹了口气，我知道她的情况，我知道这对她来说并不容易。但我还是坚持了自己的观点，当然是语气温和地向她解释。“我只是想让我最亲密的朋友之一知道我有多幸福。我这么想让你显摆，是不是太过分了，小可爱？”我问道，把一只翅膀搭在她身上。
她微微一笑，耸了耸肩。“我……我猜不是……”
“她是个好姑娘……现在进来吧……”我坚持道，慢慢地和她走了进去。
在屋里面，我看到蛋糕太太在前柜台那站着，当我们走进去时，她欢迎道。“嘿，是你们俩啊！萍琪马上就回来！我让她跑去买做冰淇淋用的奶油了！”她说道。
就在蛋糕太太看着我们的时候，小蝶轻轻地把我的翅膀推开，从我身边走开了。
哎哟。
我没有预料到，但同时我也应该预料到。因为我知道她的情况，她不想让小马镇的所有小马都知道那事。我打消了这个念头，继续说下去。
“太好了，蛋糕太太！”我回答说。“我们会等她回来的。”我转过身来，问小蝶。“你想吃冰淇淋吗？我们可以帮萍琪做冰淇淋！”