【代投】异世界四重奏剧场版SS『Another world Another episode』翻译(8)

我突然回想起弗琉盖尔曾说过的话：“记着，当人们陷入绝境时，真正致命的不是暴力，而是绝望。”
不过嘛，弗琉盖尔当时说完这句话，立刻被雷德的暴力碾压得体无完肤，乃至迅速收回了自己的发言。
“哈哈。”
那并无任何特别之处的日常回忆闪过脑海，虽面临这般处境，我却无意识地笑了出来。
我的脸颊变得好僵硬，不能笑得很自然。我已经有多久没笑过了呢？我们的旅程总是载满欢声笑语，我们总是走着笑着。
是啊，我终于意识到了，我们的旅途，如此充满欢欣。
而它竟然会以这种形式落幕，我……
“……不能接受的啊。”
我喃喃自语，抬起了头。
我面前这个石头巨人——我该叫它石人偶——抬起了它的巨大双臂。
我能看出来它的意图，它想踩碎下方的小生灵。

我不可能躲开的，所以我要被压扁了，我要死在这里了。
我在一个无法交流的对象面前没有任何胜算，当然我的同伴也不在这里，无法赶来搭救。我想到在之前的旅途中也有很多这样我命悬一线的时刻。
在这一刻，我深深地憎恨这种现实。
“喂——，等一下——！”
一声大喊，一个矮小的身影出现在我和石人偶之间。
片刻间，石人偶和我都静止了。不过我们停滞的理由不一样：
石人偶被告知“等一下”而静滞，我则因看到一个人影，一个不熟悉的背影而愣住。
我被与我的同伴分离，独自一人在这荒原中，而在此刻，我看到了某人的背影。
“天在呼唤、地在呼唤、人在呼唤、（1975年假面骑士Stronger中经典台词），这未曾设想的相遇真让我很惊讶呢，但重点是我好像没来晚！”