【代投】异世界四重奏剧场版SS『Another world Another episode』翻译(10)

帕坦古艾握着我的手摇上摇下，眼睛闪闪发光。看到这欢乐的一幕，我长长地叹了口气。
我差一点就放弃一切死在这空无一人的荒原了，可是……
“非常高兴见到你，帕坦古艾。还有，我可以提一件事吗？”
“当然！怎么了嗯先生？”
“说到这个，抱歉请允许我纠正一点：”
我试着用手指放松紧绷的脸颊，尴尬地笑了笑。这时帕坦古艾还没有松开我的手。
然后，我终于将我的名字告诉给这个奇异的女孩——我奇异的朋友——带走我在这个世界上的孤寂的人：
“我的名字不是‘嗯’，我叫亚历克……亚历克·合辛。”
“……！亚历克·合辛。”
“叫我亚历克就好。”
我同伴们这么叫我，我也这么称呼自己。
听到这句话后，帕坦古艾开始一遍遍小声念着“亚历克”，好像是在确认一样。她身后的石人偶也在重复她的动作，看着它跳上跳下，我感觉自己的生命随时都有危险。

先把这小顾虑放在一边……
“非常好，亚历克先生！那么，一起去我家吧！你一个人在这里太危险了，更不用说还很孤独呢！”
“好啊，这可帮了大忙了。我真的很孤独。”
“嗯！孤独先生，来做个客吧！”
对于一个四十多岁的老家伙来说，她的表现实在有些不寻常。但是指出这一点也未免有点太过失礼，所以我也就笑着接受了。
帕坦古艾还是没松开我和她握着的手，她好像是要带我去到她的住所，或是其他什么地方。我沉浸在自己的想法中。
或许到了她的住所，我就能见到这个世界的其他人吧，这样的话，我应该就可以找到什么方法和自己的同伴汇合了。
为了这个……
“拜托了，帕坦古艾”
“嗯，好的，交给我吧亚历克先生！”
帕坦古艾笑着回答我，我也笑了。