【代投】异世界四重奏剧场版SS『Another world Another episode』翻译(9)

那个身影以一个夸张的动作转过身来，看着呆立的我。
站在那里的是一个小女孩——但不是普通的那种，其身体的一些部位具有明显的非人类的特征。她的眼神非常锐利。
女孩站在那里将吓呆了的我打量了一番，然后向我点点头，双手叉腰：
“三个月前，我感知到东方传来巨大的能量，于是就过来看看想要找到源头所在……原来是你！所以你是谁？”
“呃……嗯……？”
“知道了！你的名字是嗯！我是帕坦古艾！我是一个人形大小的哥雷姆，控制着这世界上的一万哥雷姆！”
这些突如其来的事情我一时间跟不上，我面前这个女孩在干脆利落地说出她的名字后挺直了身子。那奇特的姿势让我很惊讶，但更让我惊讶的是刚才那个要碾碎我的石人偶竟模仿着她的举动。
我比对了下二者，回想起她刚说过的话

“哥雷姆……指的是你身后那个大石人偶吗？”
“对的！它不是唯一的哥雷姆，这周围还有很多呢！或许我外表和它们很不一样，但我也是一个哥雷姆！”
“我明白了……呃，等一下，我有很多想问的，但是…”
“说啊？”
尽管我很想问她一大堆问题，我还是摇了摇头。
然后我向她伸出了手，而这个女孩——帕坦古艾——则一脸疑惑。
“呃…这是要做什么？”
“这是握手，一种表达友谊的方式。不管怎么说，我确实是被你救了。”
明明我这么做只是为了自己，只是为了个人利益，但是，我原本极不稳定的心理状态在看到帕坦古艾后立刻就稳定了下来。
现在我能和人说话，有人在身边，这对于我来说已经是莫大的救赎了。
“哦，握手！所以这就是握手！哇，这是我第一次和别人握手诶，嗯先生！”