《叶隐闻书》卷二（101-129）(5)

事后，庄兵卫却要辞掉纳户役（纳户役：掌管金银、衣服调度的职司。），我再三劝他改变主意，他却暗中拜托北岛甚左卫门，请他向本藩表达了辞职之志。──我是听向武右卫门这么说的。我希望这件事在甚左卫门手里打住，就把自己的想法照实说了，庄兵卫答道："因为无论如何都不能与源藏言归于好了，所以想换一个职位。"于是，我们又劝道："言归于好一事，由我们担保就可以了。你想想看，在这时辞职，那还是与源藏酒后失言有关，这样辞官归乡，一旦风传，必然妨碍奉公，对源藏也没有好处。还不如暂时再等等看，怎么样？"之后，我一有机会就劝他："与源藏和好为无间的朋友吧。"庄兵卫说："即便我自己那样想，也不能消解源藏君之心结吧？"因此，我说道："我来教你和解的方法呀。
对方怎么想都行，不要怪他，如果你有微意，就向对方道歉说：'那么，实在对不起了。我仔细反省了，我也是有错的，特别是对组头寻衅，实在是太无礼了。从今以后，我会在阁下的役组中尽心竭力地拼命干。'源藏会立即被感动，也会立即与你言归于好。源藏就是有酒癖，你也一样，所以醒悟到自身的欠缺，就请禁酒吧。"说到这儿，他立刻明白了我的用意，就决定禁酒。我又把庄兵卫的担心转达给了源藏，源藏说道："那么，太感动了。实在太惭愧了。为了与我重归于好，他都决定不换岗了。"就这样，他们成了最要好的朋友。原来，庄兵卫要调职一事，从其家乡传出来时，正是由源藏说起的，源藏有这方面的担心，所以就这样说了，而这样一说，庄兵卫也就决定调职了。可见，凡事再努力一下，结果就不一样。

还有，当时在场者，借着酒劲儿粗言暴语，都在出口伤人，这时只要做相应的回答就行。对此想不开，立时愤怒撞胸，又一时语噎，愤怒就要冲出来了，干脆拔刀，这才是愚蠢的找死之人。如果骂过来"笨蛋"，那就回敬"傻瓜"了事。那种场合下，庄兵卫如能轻松对待："感谢您提醒，改日再登门拜访，在众人中这样说，听起来似乎让我很难堪。而且，您在这里争论别人的是非，恐怕您也不是没有缺点的人吧？来，来，请喝酒。"这样就不会蒙羞，也不会生气；如果，对方还是硬说些无礼的话，那么就要作出相应的回答了。
还是前些年的事，藩城中一个人开玩笑说"贵主君是磔之工具"，某人怒而欲杀之。正在值夜班的山本五郎左卫门和成富藏人闻讯，来做仲裁，特意让那乱说话的人于午夜进城述职，让他致歉了事。如当时立即反驳"贵主君才是炙之道具呢"，那也就什么事都不会发生了。始终沉默，固然窝囊；动辄杀人，亦属鲁莽。在那种场合下，关键是一句话，一言解纷，源于平时之心，用言止于心。