泰戈尔：采果集（三）

文/泰戈尔 译/苇欢
1
这条缀满珠宝的项链，它装扮我，
只是为了嘲弄我。
它在我的脖颈上留下瘀痕，
我想使劲把它扯下，它却又卡住我。
它掐紧我的喉咙，扼住我的歌声。
只要把它献给您，我的上帝，我就会得救。
拿走它，换一个花环，将你我束在一起，