泰戈尔：园丁集（三）

文/泰戈尔 译/苇欢
1
你就这样来吧;不要为梳妆过分消磨。
假如你的发辫松了，发缝弯了，
假如你胸衣的丝带
没有系紧，别在意。
你就这样来吧;不要为梳妆过分消磨。
来吧，迈着轻快的脚步踏过草地。
假如露水褪去你脚上的红粉，
假如你的脚铃松了，
假如珍珠从你的项链上脱落，别在意。
来吧，迈着轻快的脚步踏过草地。
你是否看见乌云遮住天空?
鹤群从远远的河岸飞起，
阵阵狂风从荒野上刮过。
躁动的牛群跑向村里的畜棚。
你是否看见乌云遮住天空?
你徒然点亮晚妆的灯火