泰戈尔：采果集（三）(2)

只因我站在你面前，戴着这条珠宝项链，
感到羞愧难当。
2
亚穆纳河在山下远远地流动，
河水湍急而清澈，
河上高耸的堤岸不以为意。
群山环伺，密林重重，激流冲刷着崖壁，
留下累累伤痕。
戈文达，伟大的锡克教导师，
坐在山岩上读经，

这时他的门徒拉古纳特，一个恃富之人，
前来拜会，他躬身说道：“区区薄礼，
不成敬意。”
说着，他在导师面前拿出一对金镯，
镶满价格不菲的宝石。
大师拿起其中一只，绕着手指旋转，
钻石迸射出道道光芒。
突然，手镯从他手中滑脱，顺着河岸滚下，