泰戈尔：园丁集（一）

文/泰戈尔 译/苇欢
1
仆人
请宽恕您的仆人，我的女王！
女王
集会已经结束，仆人们都散了。
你怎么来得这样晚？
仆人
等您吩咐完别人，才轮到我。
我来问您
还有什么要交予最后一位仆人去做。
女王
这么晚了，还能有什么差事？
仆人
让我做您花园的园丁吧。
女王
这是什么荒唐事？
仆人
我要丢下别的差事。
我要把剑和矛统统扔进尘土。
不要千里迢迢送我去庙堂；
也别派遣我去征战沙场。
就让我做您花园的园丁吧。
女王
那你的职责又是什么？
仆人
为您闲散的日子效劳。
我会呵护您清晨散步走过的草径，