【玄怪录】卷一·张老（翻译版本）(4)

韦义方前往扬州，又到北邸，找到正在卖药的王老。韦义方问：“老先生姓什么？”
王老说：“姓王。”
韦义方说：“张老让我在这里取一千万贯钱，这顶帽子是信物。”
王老说：“钱倒是有，只是帽子是真的吗？”
韦义方说：“老先生可以亲自验证，你应该认识信物的。”
王老没有说话，不过一个小姑娘从青布帷后走出来说：“张老以前来过，让我帮他缝帽子，当时手边没有黑线，就用红线帮他缝好了帽子。线的颜色和缝补手法可以证明。”王老取过帽子，发现确实是真的信物。
韦义方拿到一千万贯回家，韦家相信张老是神仙了。
韦家又想女儿了，再次派韦义方前往天坛山寻访。韦义方只找到山山水水，就是找不到人烟。有时候遇到上山的樵夫，他们也不知道张老庄子在哪，带着一腔悲哀回家了。
韦家认为仙凡有别，不能再相见。派人去找王老，也没能找到。
过了好些年，韦义方在扬州游历，闲逛到了北邸，看到张老的昆仑奴走到面前说：“大先生家中怎么样？夫人虽然不能回家，但还是关注着的，家中大小事情都清楚。”
昆仑奴拿出怀里的十斤黄金给韦义方说：“这是夫人给大先生的。先生和王老在这家酒肆喝酒。大先生且先坐会，我去禀报。”

韦义方坐在酒旗下，到了傍晚都不见人出来，决定进去看看。
店里坐满了人，可就是没有张老和王老，也没有昆仑奴。韦义方拿出金子检验，还是真的黄金。惊叹后回家，这些金子又支撑了韦家数年。后来就再也不知道张老在哪里了。
贞元年间的李进士，管理盐铁院，听说从事韩准在大和初年与自己的外甥谈论这件事，命令我将之记录下来。
隔了好久再看这则故事，我依然持那个观点——这仿佛是一篇都市赘婿文。
网文要是找不到可以写什么了，可以考虑多看看古文。哈哈哈。
姑妄听之，如是我闻。
以前写的评议