【玄怪录】卷一·张老（翻译版本）(2)

媒婆只好说：“确实是不该为张老提亲的，只是张老坚持，不得不来。”
韦家主母生气地说：“那就帮我告诉他，今天拿得出五百缗就答应他。”
媒婆出来告诉长老情况，张老说：“行啊。”
没一会，车马装着五百缗就到了韦家。韦家人愣是没想到张老可以拿出五百缗，议论说：“之前说的只是戏言，这老头只是一个园丁，怎么可以有这么多钱？之前只是想着给他一个做不到的条件，结果每两分钟钱就到了，该怎么做啊？”
没办法，只好派人去问韦家姑娘，这姑娘也不遗憾，只说：“命当如此。”韦家姑娘答应了这桩婚事。
张老娶了韦家姑娘，还是当个园丁，每天挑粪种地，继续卖菜。韦家姑娘也就亲自和张老一起干活，没有羞愧的想法。哪怕亲戚厌恶韦家姑娘，也没有改变她的想法。
这样过了几年时间，里里外外和韦家有关系的人都笑话韦恕说：“你家就是没钱了，附近难道就没有清贫的年轻人了吗，怎么会把自家姑娘嫁给一个园丁？既然都算是抛弃自家姑娘了，为什么不让他们离开这里呢？”
后面某天，韦恕叫张老来到家中吃饭，微醺时候，韦恕稍微提了一下让他们离开的事情。
张老起身说：“我之所以还待在附近，是因为想着内人会有所留念。现在招人厌恶，走就走吧。我在王屋山下有一座小庄，明天就走。”

天要亮了，张老来辞行，说：“要是想内人了，可以让大舅子到天坛山南边找我们。”张老让自己妻子戴上斗笠，骑着驴，张老杵着拐杖跟着驴走了。消息就这样断绝了。
过了几年，韦恕想女儿了，想着自家女儿大概已经蓬头垢面，认不出来了。韦恕让自家大儿子韦义方去探亲。
韦义方到了天坛山南边，遇到一个驱使黄牛耕田的昆仑奴。韦义方问：“附近有一座张老庄吗？”
昆仑奴放下手杖拜礼说：“大先生，怎么这么久都不来？庄子离这里很近，我带着你去。”
昆仑奴带着韦义方往东边走。一开始就爬上一座山，山脚有河流，顺着河流看去，两岸景色充满仙气，与通常景色迥然不认同。后面下山，看到水北边有庄子，大门是朱门，楼阁交错，花草树木青翠喜人，烟云笼罩，中间还有鸾鸟、白鹤、孔雀，或停或飞，叫声嘹亮。昆仑奴指着这座庄子说：“这就是张家庄了。”韦义方惊讶不已。
多走几步就到了大门。门口站着紫衣门童，恭敬地带着韦义方进到庄子里。沿途的陈设是韦义方从来没有见过的，处处都有清香环绕。
韦义方忽然听到逐渐接近的环佩声音，原来是两个青衣女子来迎接。青衣女子说：“先生来了啊。”后面还跟着十多个青衣人，容色美艳，相互面对着，像是迎接一般。