（翻译）《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》（web）第三卷 第九章(8)

“………………”
我慢慢地说，凛一边点头一边听。
然后闭上眼睛，静静地思考着。
“啊，凛”
“……是什么呢？”
我等着凛看向这边，和她四目相对后继续说。
“你总是能对我直来直去，对父母也直来直去吧。”
“为了翔和君做……？”
“啊，直来直去的凛能感受到其中的力量，也会感到惊讶吧？在父母看来，也许对女儿的第一次反抗期会感到高兴。”
“……可以吗？这样做……？以后会怎么样呢……”
“偶尔也没关系。不要忍耐，直接撞上去。结果，不知道会发生什么。可能什么都不会发生。但是，在自己心中……应该有确实能活过来的东西。”
沉默也无济于事。
因为停滞不会产生任何东西。
随着其中一方的前进，终于发生改变了。
终于能看到了。
因为这个世界就是这样形成的。

“所以呢。不要逃避，让我看看平时帅气的凛吧。”
稍微粗暴地撩动凛的头发。
因为还湿着，头发有点沉，凉丝丝的。
嘛，这是理想论。
但是……有冲突的地方是好事。
因为，有多少就有多少结果。
“……翔和君”
“什么？”
“……可以拜托你吗？”
“啊，当然。”
“那么——”
“只是，我能做的事。”
凛好像要说出意想不到的话，我加上保险后，她鼓起了脸颊，又拍了拍我的胸脯。
这次只有一次，暖洋洋的。
但是，虽然鼓起了脸颊，但与其说是不服，不如说是高兴地笑着。
“我知道。”
凛在耳边低声私语。
像是引诱我，又像是挑衅一样妖艳的说法。
“……请让我和你在一起。”
“我也会为此努力的。”
“……不行的话就说不行。”