【搬运/授权翻译】待兼福来，负棺而行(8)

阵风拂来。
从训练员的背后，传来一阵将砂砾踏开的足音。
他转过头去，只见一位高挑而纤瘦的马娘向自己走来。
她面色青白，与阳光之下油亮丰茂的栗毛相映衬，酝酿出一种并非此世之存在的气氛。
训练员不由自主地打量着她，而当二人目光相合时，对方则投来了尖锐的视线。
“我说，你能不能不要一直盯着别人的脸看？”
“啊，这下实在失礼。我只是觉得您和我认识的人长得很像。”
虽然这其实是随口找的理由，但仔细一看，对方的面容的确是有些熟悉。
她长长的睫毛向上跃起，嘴角则不快地扭曲着。
“和别人讲话的时候，可否把墨镜摘下来啊？”
“啊，十分抱歉。”
被陌生人说教了一通。
训练员急忙摘下了墨镜。
而看见他的脸后，面前的女性则稍稍露出了惊讶的神情。
“哎呀，你是……”
“训练员先生——！真是的，我还以为你走丢了呢！”

福来从训练员的身后跑来。
她那大幅挥动的手，在看见那位陌生马娘的瞬间停在了原地。
“啊……妈、妈妈。”
“诶诶！？”
训练员也吃了一惊，看向了那位女性。
的确，她瞳孔中的光辉与福来十分相似。
只不过，整个人的氛围感实在是大相径庭。
“好久不见啊，小福。以及，初次见面……是吧，训练员先生。”
——————————————————
茶咕嘟嘟地倒入碗中。
在宽广的木桌前，训练员与他的担当马娘并排跪坐。
在他们对面的则是福来的母亲，她坐在凳子上，催促道：“请用。”
他诚惶诚恐地举起茶碗，送到嘴边，抿起茶水。
在微妙的紧张感之下，他没能尝出味道来。
“我并没有听说，你会和训练员先生一起回来。”
“呜呜……对，对不起……”
“不必道歉。我只是吓了一跳而已。”
福来对看起来不怎么高兴的母亲甚是恭敬。