【搬运/授权翻译】待兼福来，负棺而行(5)

这究竟是为什么呢？作为她的训练员，他想要彻底探明这个答案。
不论是何种比赛，都希望她能够尽情说出，“我是靠自己的力量赢下来的”。
万事万物皆有成因，胜负的关键也必然能有理论性的解释。
这是他身为训练员所拥有的信念之一。
“接下来的菊花赏，我也绝对要抓住运势才行。”
白兴大人也一定会助她一臂之力的，福来这样补充道。
那是她经常提及的神明的名字。
就算去搜索也找不到类似的神明，所以他觉得，那一定是她个人的信仰。
“阿福，你是不是特别在乎菊花赏啊？”
“是、是的。的确如此。”
福来的表情像是吃了一惊。
她对于一场比赛展示出如此强烈的痴迷心，可以说是第一次见。
“……其实，母亲的亲戚里，有一位恰好在菊花赏前受了伤的女孩子。”
“这样啊。所以你才会这么有动力吗？”
“唔~嗯。我也不清楚这算不算是原因啦。但是，在电视机前热忱地观看着菊花赏的母亲的身姿，也的确烙进了我的心底。”

训练员的脑中浮现了幼年的福来在电视机前吵吵闹闹地看着比赛的样子。
有关她家庭环境的事情，至今都没有深入问过她。
家庭毕竟是敏感话题。
话虽如此，他也多少有些想要进一步了解这个已经结识一年半的女孩的心情。
“是想妈妈了吧。”
“诶……？啊、啊哈哈。哎呀~说不定，就是这样呢。”
福来少见地、微妙地有些闪烁其词。
这是她不愿被人涉足的领域吗。
训练员稍微有些后悔。
但是，在他打退堂鼓之前，福来却率先开了口：
“‘你要是能像亡故的姐姐那样，有朝一日能在菊花赏上奔跑就好了’，她经常对我讲这种话。”
“这、样啊。”
突然间，在训练员的脑中，那口棺木再度复苏。
那个将曾是母亲的东西尽数封入的黑色长箱。
对生物的命运有所实感的那个冬日。
因寒冷而震悚的体感，都几乎能再次感知。
“那个~训、训练员先生？很抱歉我说了些奇怪的话。”