【搬运/授权翻译】待兼福来，负棺而行(3)

“咿呀——耶！！”
栗毛马娘不知何故发出了流鏑馬*的射手一般的战吼，在赛场上暴走着。
*流镝马是日本的一种弓马武术，射手策马于2町的直线上奔驰，同时持和弓连续向左边的标靶射击。
明明只是训练，却是干劲满满的决胜服装扮。
在她背上呈招财猫形状的背包，在日光的照耀下闪闪发光。
她似乎非常喜欢这个名为“喵桑”的角色。
福来专心致志地奔跑时，背上的这只猫便会咔哒咔哒地随之晃动。
待兼福来平时并不是那种会像这般全身心投入训练的马娘。
当然，给她的训练菜单她会认真完成，对于比赛的热忱也绝对不弱。
只是，她的动力会被当天的占卜结果所左右，心情好坏的起伏很大，这便是她平日里的印象了。
而那是菊花赏终于迫在眉睫的这几天的事。
突然间，她不再依靠占卜的结果，而是以不可估量的热忱，努力地进行着训练。
这件事让即便是与她同甘共苦已久的训练员也瞠目结舌。

他深切地觉得，要是夏季合宿中她也能拿出这种干劲就好了。
这毫无疑问是好事，只是菊花赏为何能驱使她努力到这个程度，他对此毫无头绪。
而且还有一件事。
他从以前开始，就对福来抱有某种挥之不去的疑惑。
在菊花赏之前，他也想试着给这一疑惑画上某种程度的句号。
“辛苦了！”
“是……”
他向跑得筋疲力尽的担当马娘如此说道。
尽管她看起来已经疲累不堪，但一向她搭话，她仍会用花开一般的开朗笑容予以回应。
那便是能让看到的人幸福起来的，福来的笑颜。
然而，以她这种疲劳度来看，有必要调整今后的训练菜单了。
对于比赛选手而言，超负荷消耗是严禁事项。
话虽如此，倘若她的这份干劲能一直持续下去的话，也的确能好好活用一番。
福来接过递来的矿泉水，咕嘟咕嘟地一饮而尽。
“噗嘿……谢谢您，训练员先生！”
“阿福，今天你已经很努力了，这周周末两天你就彻底放个假吧。”