宋·乐史《杨太真外传》校注并鲁迅译本(31)

刻木牵丝作老翁，鸡皮鹤发与真同。
须臾舞罢寂无事，还似人生一世中。
有位道士叫杨通幽，从蜀地而来，知道玄宗思念贵妃，便自荐说：“有李少君的法术。”玄宗大喜，诏令他招来贵妃的精魂。这位道士用尽他的法术去招寻，贵妃的精魂竟然不至。这道士又能神魂游荡，驾驭云气，便越出天界，深入地府探求，竟然也不见贵妃的精魂。道士又旁求四方上下，到最东边，渡过大海，跨越蓬莱仙山，忽见最高山峰上，有许多楼阁。来到它们的面前，只见西厢下有一洞门，朝东，门关着，门额上写着“玉妃太真院”几个字。方士抽下发簪敲门，有双鬟童女出来开门，方士觉着冒昧，还未及说话，双鬟童女便转身回去。一会儿，有位碧衣侍女出来，问方士从何处来。方士便称自己是天子使者，并告诉碧衣侍女自己前来的使命。碧衣侍女说：“玉妃刚刚睡下，请稍待片刻。”过了一个时辰，碧衣侍女请方士进入，并指点说：“玉妃出来了。”但见玉妃头戴金莲冠，披着紫绡佩巾，佩着红玉佩，踏着凤鞋，左右侍女七八人。