宋·乐史《杨太真外传》校注并鲁迅译本

除作者原注外，注解均出自本人手笔，为全网独有。
译文同原文结构，分为卷上、卷下和附录三部分，卷上部分取自网络，卷下部分传为鲁迅所作，未点校，粗览之应无大错。附录部分为本人自撰。
卷上①
杨贵妃②，小字玉环，弘农华阴人也。后徙居蒲州永乐之独头村。高祖令本，金州刺史；父玄琰，蜀州司户。贵妃生于蜀。尝误坠池中，后人呼为落妃池。池在导江县前。③妃早孤，养于叔父河南府士曹玄璬家。开元二十二年十一月（734年），归于寿邸。二十八年十月，玄宗幸温泉宫④，使高力士⑤取杨氏女于寿邸⑥，度为女道士，号太真，住内太真宫。天宝四载七月（745年），册左卫中郎将韦昭训女配寿邸。是月，于凤凰园册太真宫女道士杨氏为贵妃，半后服用。进见之日，奏《霓裳羽衣曲》。⑦是夕，授金钗钿盒。上又自执丽水镇库紫磨金琢成步摇，至妆阁，亲与插鬓。上甚喜，谓后宫人曰：“朕得杨贵妃，如得至宝也。”乃制曲子曰《得宝子》，又曰《得鞛⑧子》。先是，开元初，玄宗有武惠妃、王皇后。后无子。妃生子，又美丽，宠倾后宫。至十三年，皇后废，妃嫔无得与惠妃比。