【Lycoris同人】Arrhythmia（心律失常），中文翻译，原作十分优美建议直接读英文(11)

“真是绝妙的推理，福尔摩斯，太感谢了！”瑞希瞪了胡桃一眼，声音带着气恼。
“等一下，”泷奈在千束的怀里叫住她，“这种事不是很正常吗？”
瑞希边揉太阳穴边说：“我认为你和千束在一起的时间确实太长了点——如果这就是你说的普通朋友的话。”
“好吧，但我们不是普通朋友。千束是我女朋友。”
“对对对，她不是你的——等等，你再说一遍？”
“千束是我女朋友”“泷奈是我女朋友！”
两人的声音在寂静的大厅里回响。米卡的手停在一袋咖啡豆上；一直盯着电脑的胡桃的目光像鹰一样锁定在两人身上；瑞希在凳子上一动不动，打量着餐盘的大小。客人们也暂停了用餐，叉着薄饼的叉子停在嘴边，咖啡杯几乎要从手里掉下去。
瑞希从凳子上静静站起来，走向更衣室，温柔地关上了门。大家假装没听到她尖叫着喊出“生活对年纪大的女人真不公平”。咖啡馆里爆发出热闹的祝福声。对爷爷奶奶辈的人来说，千束就像是自己的孙女，而对咖啡馆的常客来说，千束也是个知心朋友，大家也都为她感到高兴。米卡对两人笑了一下，胡桃轻轻点了点头，冲她们竖起了大拇指，然后回头继续看电脑去了。

泷奈此前从未想过自己可以拥有这种家庭般的温馨。她感觉自己的心在乱跳，是欢乐的律动。千束的胳膊抱着她，一定也感受到了。
“我爱你。”千束在她耳边轻声说，眼中流露出这个名义上的秘密所包含的无尽爱意。泷奈几乎有些心疼。
泷奈把脑袋靠在千束身上。千束精干又呆萌，冷酷又仁慈，没有心脏却又满是深情——就像一个拥有心脏的人那样。
“我也爱你。”泷奈在她肩上喃喃道，露出一个放肆的笑容，张大的嘴咧得脸颊生疼。
两人手挽着手，五指交叉，在上午的阳光里一起步入咖啡馆的温馨之中。她们的手腕悄悄贴在一起，挑动的脉搏奏出一首专属于她们的歌。
后记
我的眼镜变形十分严重，让我看Word文档的时候饱受折磨。但我还是得坚持写完。我爱她们，而且这是泷奈的生日，所以这一切都值得！