泰戈尔：园丁集（四）

文/泰戈尔 译/苇欢
1
手握着手，眼恋着眼：
你我心的记录就这样开始。
这是三月的月明之夜；
空气中弥漫着散沫花的香气；
我的长笛遗落在地上，你的花环还未编好。
你我之间的爱纯如一曲歌谣。
你橘黄色的面纱令我的双眼沉醉。
你为我编织的茉莉花环如同赞美，
让我的心震颤不已。
这又是一次给予和保留、
透露与遮掩的游戏；
带着轻笑、羞怯，还有甜蜜而徒劳的挣扎。
你我之间的爱纯如一曲歌谣。
没有此刻之外的神秘；
没有荒渺不经的追求；
没有魅力背后的阴影；