泰戈尔：园丁集（三）(4)

我在路上信步而行，不知何故。
一棵低悬的树掩映着水边的小屋。
有人正在做活，
角落里响起她的手镯悦耳的声音。
我在小屋前伫立，不知何故。
蜿蜒的小径穿过一片片芥菜地和杧果林。
它经过村中的寺庙，还有河流尽头的集市。
我在小屋前驻足，不知何故。
多年以前，一个微风轻拂的三月天，
春天慵懒地低语，杧果花散落一地。
荡漾的水波一跃而起，
舔湿水边石阶上的铜罐。
我想起那个三月天，不知何故。
阴影渐深，牛羊归栏。
昏暗的光笼罩着孤寂的牧场，
村民们在岸边等候渡船。

我缓步走回，不知何故。
5
我像一头散发着香气的麝鹿，
在森林的阴影中狂奔。
夜是五月中旬的夜，风是南方的微风。
我不知去路，四处游荡，
我得不到我的所求，得到的却非我所求。
我的内心生出欲望的形象，它在舞动。
那闪烁的幻影飞掠而去。
我努力将它握牢，它却巧妙地躲开，
引我走上歧途。
我得不到我的所求，得到的却非我所求。
摘自《泰戈尔的诗》之《园丁集》
青海人民出版社