【个人翻译】后宫之乌 卷一 1.翡翠耳环 2(6)

寿雪观察着高峻的脸，从他的脸上看不出任何感情。真是个看不出心思的男人。
“……未尝不可。”
几个方法可以将幽鬼送到极乐世界。举行安魂仪式安抚幽鬼，或是满足幽鬼心中的遗憾。大抵就是这些。
向高峻说明之后，他思考片刻。
“如果她在后宫里被杀或被逼而亡，那么心里一定充满了遗憾。”
高峻说。虽然语气平静，但却不可思议的柔和。虽然看不出感情，但他的声音并不冰冷。
对高峻的话，寿雪的心中也泛起涟漪。刚才幽鬼的凄惨模样浮现在眼前。身为嫔妃，想必生前一定十分美丽动人，可她的脸上却只有苦闷可恐怖。究竟是遭遇了何种痛苦呢。
“你能拯救她吗？”
面对高峻的请求，寿雪不知如何回答。不想惹上麻烦。不想和皇帝扯上关系。可是——。
高峻的手心里，耳环的翡翠泛出静谧的光芒。
“……你的手腕上也有印记呢。”

高峻对正犹豫不决的寿雪说。寿雪急忙按住手腕。
“这并非后宫的印记，只是斑罢了。”
“朕知道。位置和形状都不同。”
那为什么要说这个，寿雪瞄了眼高峻，可还是看不出他究竟在想什么。
“我记得是花朵的形状。看上去像烧伤留下的疤痕—— ”
寿雪站起身来。
“闲言少叙。我知道了，耳环上幽鬼的事我接下了。”
寿雪探出身子，一把将高峻手里的耳环夺来。
“但是，我不保证一定能救她。明白了吗？”
“这也无妨，拜托你了。”
说完高峻站起身来，寿雪抬头看着他的脸。
“陛下为何对这幽鬼如此用心，这不单单只是因为捡到耳环吧？”
对于寿雪的问题，高峻只是说
“或许是觉得可怜吧。”
寿雪眉头一皱，实在不认为只是如此而已。
“——也罢。那么陛下准备好先帝与无上皇的嫔妃名簿。首先需将幽鬼的身份彻底查明。”