暗杀教室官方小说《杀单词B》翻译——第五章(3)

抵达威尼斯人酒店后，他们在二楼看到了令人惊讶的景象。画着深蓝色的天空的天花板，欧式风格的街道，虽然是室内，却有运河和凤尾船。
“哇，太棒了！”
仓桥瞪大眼睛跳了起来。在运河中央的凤尾船上，坐着一对紧贴在一起的年轻情侣。这样一来，“GONDOLA（凤尾船）”就是暗号的答案了。
“嗯，字数完美符合，这么一来第一个谜题就解决了。”
第二个和第三个暗号所处的地方离酒店非常近。“沙漠里涌出的泉水”就是瀑布般的喷泉“FOUNTAIN”，而“拉斯维加斯最热的地方”则指的是以火山喷发“VOLCANO”为主题的火焰表演。
路边接连不断的娱乐项目让众人瞠目结舌。千叶眼看着就要入迷了，他摇了摇头，集中精力解决下一个问题。
“‘注：摇晃的话会很危险’是什么意思？我完全没有头绪。”
“还剩下三件麻烦的暗号啊......”
矶贝也站在原地，想不出来任何线索。这时，中村“啊”地叫了一声。
“不好意思，只剩下两个了，因为我已经知道一个了。”

中村朝仓桥得意地笑了笑，指了指自己的身后。
“瞧！”
远处的大楼上，镶着一个巨大的可乐瓶。
“这就是‘摇晃的话会很危险’哟！”
“原来如此，莉樱酱真聪明！”
第四个词“COLA”解开以后，暗号就剩下两个了。
“’拉斯维加斯的顶峰’又是哪里呢？”
“有很多很高的建筑啊。” 仓桥和千叶看着地图，“真伤脑筋......”
“普伊觉得是那个。”
普伊看都不看地图，指着主干道尽头的建筑物。
“看不清楚啊，但既然普伊这么说了，我们就去看看吧。”
矶贝表示同意，拍了拍普伊的肩。
普伊在拉斯维加斯的主干道上小跑着，穿过来来往往的游客。与在教室里克制的普伊不同，此时的他表现得十分活泼好动。E班的同学们紧随其后，沿着大道向前走，普伊所指的建筑物渐渐映入眼帘。那是一座尖尖的塔。普伊走到塔的附近，定睛一看，塔上传来人们的尖叫。
“这次是什么？”
渚抬起头，塔顶隐约可见移动的游乐设施，从那里再次传来了欢快的尖叫声。