志怪故事·谐铎（十三）(10)

铎说：我读周栎园的杂记时，对于书中写的行仙董郎的事，十分怀疑。但真正的才人死后精灵不灭，借昆虫草木来抒发他们郁积的情怀，这种事还是可信的。红粉升天成仙，青虫也就消失了，这和刘安“一人成仙，鸡犬升天”完全不是一回事。唉，实在是值得惊叹！
64，兽谱
江左盛行一种“通谱”的风气，即地位较低的人千方百计把自己的家谱与地位较高的人联系起来，以抬高自己的身价。有一个人，门户低微，从小商贩起家，手里有点钱，为抬高自己的地位，打算与士族通谱。他把自己的打算告诉了同乡的吴君。吴君是个擅长讽刺的人，他听了这个人的想法后，对他说：“我有一个典故要讲给你听。”这个人于是洗耳恭听。吴群的典故是这样的：
从前，河鼓欠了玉帝的钱，被玉帝贬谪到营室。后来，河鼓在营室辛勤地耕田种地，积攒下数万枚金钱，他把金钱捆在牛背上，赶着牛来到天庭。正当他在天门登记缴纳聘钱时，牛忽然挣脱绳子，逃到下界去了。
牛到了下界以后，自认为形貌丑陋，难以树立威信，十分发愁。但想起背上背了很多金钱，凭着这些钱，不难依附于华族，从而抬高自己的地位，向乡里夸耀。于是牛便信心十足地来到东海去拜见麒麟，将自己想依附于麒麟的意愿告诉了它。麒麟听了说：“我头上的角，有巨大的威慑力；我脚上的趾，也有巨大的威慑力。况且我们麒麟每一代都是一角五蹄，这是天生的异相，就凭你这种触墙成字的丑东西也想混入我们的行列吗？”说完，把牛呵斥走了。