志怪故事·谐铎（四）(3)

而我因为家中贫困，学问又浅薄，靠着替人干文字工作来获得衣食。现在回忆起我年青时游学的情景，已经成为昨日的一场梦，让人忍不住嗟叹年华的流逝，也为时至今日，我依然一事无成而感到羞愧，我实在是辜负了老师对我的教诲和期望啊。辛亥六月二十一日，受业胡文水谨志。
14，垂帘论曲
李秋容，是吴江徐公子的宠姬，心性聪慧，妙解音律。同乡有一个书生，小有才华，喜欢写传奇剧本。有一天，这位书生拿着他写的几个剧本到徐公子家来向徐公子炫耀，正在夸夸其谈的时候，屏风后忽然有人放声大笑，书生并不在意，谈论完毕，又打着节拍唱歌，屏风后的人更加乐不可支。徐公子呵斥说：“曲子师在这里，你应该恭恭敬敬地听他的高论，像这般嘻嘻哈哈，成什么样子！”屏风后的人回答说：“这个曲子师太没有学问，说的话都是信口开河，请为我设一个青绫布障，我一定能将他驳斥得大败而逃。”
过了没多久，布障设好了，一个女子坐在帘内，请客人相见，书生隔着帘子向她作揖，女子问道：“您所作这些传奇用的是南曲还是北曲？”书生回答说：“最近演出的这个剧本，里面有南曲也有北曲，南北合套的也很多，如果不是南北曲组合在一起的话，怎么能称作‘制谱’呢？”女子又问：“您知道南曲和北曲有什么区别的吗？”书生回答说：“南曲有四个声调，即平、上、去、入，昆曲只有三个声调，因为人声归并到平、上、去三声中去了。我们制曲的人都曾仔细研究南北曲声调间每一个细微的差别，然后才能把字相应地填入曲之中，因此谁不知道南北曲的区别呢？”女子说：“您所知道的南北区别仅仅限于入声的有无，实际上平声、去声之间也有区别，这一点您知道吗？”书生回答说：“没听说过。”女子笑着说：“您可真是只知其一，不知其余。‘崇’字，南音读炎，‘戎’，北音读为‘虫’；