志怪故事·谐铎（二）

5，蚁封
风诰鸾封志未灰，莫嫌村老太痴呆。
腰间金印悬如斗，都自南柯郡里来。
吴地有个习俗，田房交易的时候，中间人被称为“蚂蚁”。有个贾翁，做这一行已经三十余年，家里略有富余。买了个厨婢，生了一个儿子，拜托孝廉褚绍给算一卦。褚绍喜欢开玩笑，嘴里念念有词，戏谑地说，“我看令郎将来的运势必会大富大贵，你要做封翁了。”贾翁说：“我操持的职业卑微，如何能做官呢？”褚绍正色道：“不然！古时候说蝎子号‘将军’，萤火虫称‘正宇’（官职名），蝶被封为‘香国粉侯’，蜂得到‘花台刺史’的官职。这些虫都显贵了，怎么能说只有蚂蚁的命卑贱呢？况且‘道’就蕴含在在蝼蚁中，这是庄周所期望的‘蛾子时术之’的勤学之法。”
贾翁不知道这是玩笑，在同辈人面前用孝廉的话来夸耀。众人就举手祝贺道：“淳于棼烧到指头香，带领百万蝼蚊们一起升天咯！”贾翁非常高兴，每日都自夸为封翁。结果儿子天性憨笨，十八岁了还只能粗略朗诵三页《大学》。人家问他：“令郎在读《左传》吗？”贾翁说：“《左传》已经读熟，现在听闻在读‘右传’了！”大概是平日里听他儿子诵读《大学》里的“右传首章”、“右传二章”。所以这么说。贾子满二十了，还是愚钝如初。贾翁担心前面的话不灵验，再度去质问褚孝廉。褚孝廉笑着说：“虽然有贵命。但哪儿有那么快啊？蚂蚁五年变黑，十年变红，三十年变白。都是有定数的，你姑且等着吧。”贾翁惟有唯唯诺诺。