YOASOBIー『好きだ』原作小说「ひかりのたね」翻译 上(8)

我说，这明摆着不可能的事情吧，樋口都已经联系到这一步了也劝不住了要是被怪人缠上的话我肯定立马回去的哦。
那么只能开始这场可疑的冒险了。
做好了觉悟的我
「你们好，请进请进。」
从1207号室走出一个年龄不详身材娇小的女士，看上去很普通的样子，我的疑心更重了。
朴素的灰色长裤，微卷的中长发，不做作的淡妆。胸前单粒珍珠的项链闪闪发光。完全没有一丝奇怪的感觉。
「普通」两个大字不仅是体现在她的项链。屋内的布局摆设也都无一不透露着朴实无华。房间以棕色为基调，稀疏的空间里就放了一张四人桌，完全没有花哨的装饰，在这个朴素的房间内唯一能算做点缀的应该就是书架上陈列着各种书籍的腰封了。
「意外的朴素是不是有点失望啊？」
那个神秘女子对着难掩失望的我微笑道。
「干不正当的生意的时候啊，至少包装要看上去正经一点，要是包装看上去也不正经就没人会来咯。这就是这行的门道啊。」
「这样的啊」
「再次向您问候，我叫守谷蒔枝。」

说着她递上了名片。
名片上在她的名字上方写着〈M&M Time Travel Agency 总管〉。确实，看上去好正经啊。
「嘛，虽然写的是总管但公司里只有我一个人就是了。」
「这样啊」
在我还在感叹着「这样啊」的时候，樋口向前走了一步说道。
「那个，初次见面，我叫樋口一花。」
「啊，是这次的委托人吧。」
「是的。不好意思啊突然有这么个奇怪的请求。听说以前没有类似的请求的时候有点担心，但为了我迷茫着的朋友，还请多多关照了！」
樋口拿手肘顶了顶我，我也慌忙地低下了头。
「我是坂下由舞。请多关照！」
「啊，就是你，向同一个人三次……」
她用怜悯的目光打量着我，左手停在了我的波士顿包上
「好大的包啊。」
「嗯，是啊，里面放了运动服之类的。下午还有社团活动呢。」
「时间旅行完去社团活动，现在的高中生可真忙啊。嘛，我的时间也排得挺满的，我们抓紧时间开始吧。」