YOASOBIー『好きだ』原作小说「ひかりのたね」翻译 上(7)

离山手线车站走路三分钟的高层公寓。透过玄关处的落地玻璃，目所能及的范围内都是庭院，院子里鸟语花香，一副城中绿洲的景象。
「你确定是这里？这种像名人住所一样的地方住着特殊能力者？」
面对充满疑惑的我，樋口看着手机上的备忘录断言道「没走错，就是这儿了。」
「我好不容易打听到的，你知道这一路有多艰辛吗！先要打电话给妈妈的朋友然后再和那个朋友的侄女打电话，再然后和侄女的男朋友联系，再再然后和他同事里的前辈联系。。。」
在走向正面玄关处的榻榻米时，樋口滔滔不绝地说着她打听到这一路上的艰辛。果然对于不爱社交的樋口来说难度确实高了点啊。
所以我才会问到底是不这里啊！
「但是，樋口你为什么要为我做到这个份上啊」
「什么为什么？」
「樋口你不是不擅长打电话嘛，为什么为了帮我去联系这联系那啊？」
「那肯定」樋口秒答道「因为我想用我的眼睛亲眼见证啊。」
「亲眼见证。。个啥？」
「从小学时候就开始观察你愚蠢的恋爱，到底会迎来什么样的结局。要是就这样放弃第四次表白直接The End了完全没有反转啊。」

「没有反转？反转啥？」
「小说，我想着写成小说投个新人奖的评选什么的。」
「小说啊—」
能理解。「恋爱这种事情看比谈有意思」有着这样观点的樋口确实想当作家来着。所以每天都在锻炼自己的观察力。像时间旅行这样的题材，不感兴趣也难吧。
「但是啊，像我这样的单相思故事真的有意思吗？不是应该写点美女帅哥两厢情愿的故事更好吗。」
「美女帅哥两厢情愿的故事哪有人会想看啊？」
谈论中我们走到了玄关前。樋口在自动锁上输好密码，走进了像教会一样的的大堂里。
「还好，刚到十一点。」
在电梯上樋口看着手表确认了一下时间，松了一口气。打电话预约的时候对方强调说安排得很满所以一定要严格守时。
感觉这个特殊能力者挺忙的啊。听上去像是个女性的声音，具体会是个什么样的人呢。会不会披着个黑面纱然后用她那长着长指甲的手摆弄着水晶球啊。又会不会在昏暗房间里摆着蜡烛和烛台还有十字架然后在那发出不详的气场啊。
倒也不是我没有好奇心。只是我一点也不激动内心毫无波澜，因为时空旅行这种事情我一个标点符号都不信啊。