YOASOBIー『好きだ』原作小说「ひかりのたね」翻译 上(11)

当我看到蒔枝嘴上的诡异笑容的那一刻，直觉让我相信了。
是真的。
这肯定不是说着玩的。
在客厅隔壁工作室很暗。窗帘拉着，完全没有灯光照明。 只有走廊的灯发出的光线从门缝里透进来，照映出房间中央一个物体的影子，一张长方形的矮床。
「所以说了，不需要特殊装置的啦。」
蒔枝把手搭在了我的肩上。
「你只需要躺在那，然后想着要回到的过去，和我牵着手专注冥想，就这么简单。」
「这样就能回到过去了吗？」
「是啊。正确的说是潜入自己的回忆中。」
「潜入？怎么个潜法？」
「试试就知道了啦。」
她说完这些，我咽了口口水。
躺下，想着想回到的过去，这样能回到过去？
「要不算了？很多客人都会到最后一步还是放弃了，毕竟去见过去的自己，也算是大冒险了。」
当我站在门口时蒔枝对我说道。
「现在的话可以退款哦，你知道刚才不都觉得我像个神棍在招摇撞骗吗，还没做好心理准备吧。」
我用行动代替了回答，我向前跨了一步，不带犹豫和惧怕地迅速大步走向了床边。

「拜托了。」
当我躺上床，漆黑的天花板带来的压迫感使得整个房间感觉更昏暗了。
不知道是谁的脚步向床边走来，应该是蒔枝的吧。
「真的决定要去了吗？」
「是的，我不讨厌冒险。而且要是真的能回到过去收回之前的表白的话，没有比这个更重要的了。」
「就算收回了之前的表白，下一次的表白也不一定能成功的哦。」
「我知道，但是至少能提高一点成功率啊。再说我能当椎太女朋友的可能性现在就像是在沙漠里找一片四叶草这么难吧，要是发生的话真的是奇迹了。」
我就这么继续自言自语了下去。
「我回顾了一下从前到现在的自己，好像越表白就陷得越深，对于椎太的执着也是，就是那种患得患失的感觉？就想要挽回之前的失败。。我可能说不明白。我觉得我在某些方面特别执着。被拒绝的次数越多，就越是来劲。到最后满眼都是椎太，被椎太限制住，自己的世界不断缩小。。。我已经厌倦了这样的自己，是真的喜欢椎太还是过不去自己这道坎我都有点不明白了。」
枕头下传来了一阵沉闷的响声。