【战锤40k同人作品翻译】 Ennui 第一章：空虚 Empty(7)
她渐渐枯萎着，我能从她玻璃状的眼睛看出这点，于是我拉近她，并把我的嘴唇贴上了她的。这种熟悉的味道和曲线，我已经品味过太多次，多到已经没有一点新鲜感了。
我把她抱在那个位置上，直至她的身体松弛下来，死亡的悲鸣声离她而去。
“真够无聊，”我嘟哝着丢开她无力的身体。“她的最后一口气跟其他任何时候的尝起来一个样。”
我环视这座剧院，思考着在下个半周期这里会如何爬满新执政官的梦魇和阴谋团成员。也许他们会给我一个新的巫灵教派，也许他们会杀了我以确保我不能在他们身上重演对前任做的事。
也许，也许，也许。
Her eyes reflected my features as she gasped like a drowning animal. I admired the artful, arterial spray that had crossed my face. My pale complexion highlighted by the perfect fanlike arc of red.
She was fading, I could see it in the glassiness of her eyes, so I pulled her close and pressed my lips to hers. It was a familiar taste and curve, one I’d tasted too many times for there to be any novelty to it.
I held her there until her body went slack, and her death rattle croaked out from her.
“How disappointing,” I muttered as I dropped her limp body to the ground. “Her final breath tasted the same as all of her other ones.”
I glanced around the theatre, considering how, in the next half-cycle, it would be crawlin with the new Archon’s incubi and kabalites. Perhaps they would offer me a new cult, perhaps they would kill me to ensure I did not do to them what I did to their predecessor.
我把她抱在那个位置上，直至她的身体松弛下来，死亡的悲鸣声离她而去。
“真够无聊，”我嘟哝着丢开她无力的身体。“她的最后一口气跟其他任何时候的尝起来一个样。”
我环视这座剧院，思考着在下个半周期这里会如何爬满新执政官的梦魇和阴谋团成员。也许他们会给我一个新的巫灵教派，也许他们会杀了我以确保我不能在他们身上重演对前任做的事。
也许，也许，也许。
Her eyes reflected my features as she gasped like a drowning animal. I admired the artful, arterial spray that had crossed my face. My pale complexion highlighted by the perfect fanlike arc of red.
She was fading, I could see it in the glassiness of her eyes, so I pulled her close and pressed my lips to hers. It was a familiar taste and curve, one I’d tasted too many times for there to be any novelty to it.
I held her there until her body went slack, and her death rattle croaked out from her.
“How disappointing,” I muttered as I dropped her limp body to the ground. “Her final breath tasted the same as all of her other ones.”
I glanced around the theatre, considering how, in the next half-cycle, it would be crawlin with the new Archon’s incubi and kabalites. Perhaps they would offer me a new cult, perhaps they would kill me to ensure I did not do to them what I did to their predecessor.
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
