【战锤40k同人作品翻译】 Ennui 第一章：空虚 Empty(5)
好吧，在我移除Shae’lith执政官的脸皮前他的表情确实激起了最微小的一阵愉悦。我会在几天里回味这种感觉，运气好的话也许是几周。我仍把他的脸皮挂在腰带挂钩上，这能帮自己回想起来。
…在一夜间制造了上千死者后。
而我感觉身旁什么都没有。
I had thought that exterminating my own cult would stir something in me. I had hoped that the gross betrayal, the shrieks of outrage, the sight of so many familiar faces dying to their own Succubus, would at least fill some measure of that ancient amphora.
Well, the look on Archon Shae’lith’s face just before I removed it did evoke the smallest twinge of amusement. I would savor that sensation for days, perhaps weeks if I was lucky. The fact that I still had his face hung from my belt hooks would help me recall it.
…在一夜间制造了上千死者后。
而我感觉身旁什么都没有。
I had thought that exterminating my own cult would stir something in me. I had hoped that the gross betrayal, the shrieks of outrage, the sight of so many familiar faces dying to their own Succubus, would at least fill some measure of that ancient amphora.
Well, the look on Archon Shae’lith’s face just before I removed it did evoke the smallest twinge of amusement. I would savor that sensation for days, perhaps weeks if I was lucky. The fact that I still had his face hung from my belt hooks would help me recall it.
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
