【战锤40k同人作品翻译】 Ennui 第一章：空虚 Empty(8)

Perhaps, perhaps, perhaps.
我跨过这个曾名为“艾丽西亚”的空壳走向自己的包厢，保持着缓慢而放松的步调，毕竟也不需要匆匆行事了。
我哪也不去。
一个出格的念头滑过包裹我内心的沉闷、结块的冷漠的泥浆壳。
哪里也不去。
也许，也许。
假使我想去某个地方呢？为什么要待在科摩罗？如果我远走高飞，他们会追逐我吗？
也许。
Stepping over the empty vessel which had once owned the name ‘Aelithya’, I walked to my chambers. I kept my pace slow and languid, no need to rush after all.
I wasn’t going anywhere.
An errant thought slipped through the dull, caked, slurry of apathy that was coating my mind.
Not going anywhere.