「曩篇」伊勒的维纳斯 ——梅里美 <献给一位读者>(2)
“这可算你问对了!”那人高声说道,“我熟悉他的住宅,就像熟悉我自己的家!天儿要是不这么黑了,我就能指给您瞧瞧。那是伊勒最阔气的宅子。当然了,他很有钱,德·佩尔奥拉德先生,他给儿子找的那门亲,比他还有钱。”
“很快就要办喜事了吧?”我又问道。
“快啦!婚礼的乐师可能都定好了。也许就在今晚,或者明天、后天,反正快了!婚礼要在普伊加里那儿举行,因为,那位少爷娶的正是德·普伊加里小姐。对,一定非常热闹!”
我是由朋友德·P先生介绍给德·佩尔奥拉德先生的,他说那是一位考古学家,学识渊博,且十分好客,肯定会乐此不疲地带我观赏方圆十法里的所有古代遗迹。因此,我便打算请他陪我参观伊勒城周围,早就了解那一带有大量的古建筑,都是中世纪的。可是,这次婚礼,我却刚刚听说,恐怕要打乱我的全盘计划了。
“很快就要办喜事了吧?”我又问道。
“快啦!婚礼的乐师可能都定好了。也许就在今晚,或者明天、后天,反正快了!婚礼要在普伊加里那儿举行,因为,那位少爷娶的正是德·普伊加里小姐。对,一定非常热闹!”
我是由朋友德·P先生介绍给德·佩尔奥拉德先生的,他说那是一位考古学家,学识渊博,且十分好客,肯定会乐此不疲地带我观赏方圆十法里的所有古代遗迹。因此,我便打算请他陪我参观伊勒城周围,早就了解那一带有大量的古建筑,都是中世纪的。可是,这次婚礼,我却刚刚听说,恐怕要打乱我的全盘计划了。
我心中暗道,看来自己要成为不速之客了。可是,我不去也不行了,人家得到德·P先生的通知,已经在等待我了。
“咱们打个赌吧,先生,”我们走到平川时,向导对我说道,“赌一支雪茄行吧,让我猜猜您去德·佩尔奥拉德府上做什么?”
“这事儿嘛,其实也并不难猜,”我回答,同时递给他一支雪茄,“在卡尼古山里走了六法里的路,时间这么晚了,最重要的事情,当然是吃晚饭了。”
“不错,可是到了明天呢?……喏,我敢打赌,您到伊勒来是为了看一尊神像吧?看您描绘塞拉博纳的圣徒像,我就猜出来了。”
“神像!什么神像?”他这话倒是激起了我的好奇心。
“怎么!您在佩皮尼昂没有听说德·佩尔奥拉德先生如何从地下挖出了一尊神像?”