The Haunting of Apollo A7LB 闹鬼的阿波罗A7LB 中文译文(8)

“我撞进了梅里特自然保护区的一片沼泽。差点撞到一只火烈鸟。我心脏病都要发作了。还好我开着UCD。”
“尿液收集装置。”
海泽尔笑着想起一段记忆。太空男孩们总是对尺寸问题斤斤计较。直到皮尔金顿夫人把标签从小号、中号、大号换成大号、特大号和特超大号，他们才安分下来。
伯纳德看着她，很惊讶。“没有多少人懂这个。”
“以缝制太空服为生的人毕竟不多。”

他睁大了眼睛。“你为特拉华州的IPC工作，夫人？生产A7LB？”他的声音里有一种新发现的敬畏语气。
“从做腰带、胸罩和尿布兜那里调过去的。登月服也一样，只是给成年男人穿的。算了，不说了。那么第二次发生了什么？”
伯纳德脸色一变。
“是和女人有关，对吧？”海泽尔说。
“你怎么知道的？”
“我对登月服很了解。”
“当我醒来的时候，我穿着它在可可村的一家脱衣舞俱乐部里。”