The Haunting of Apollo A7LB 闹鬼的阿波罗A7LB 中文译文(7)

海泽尔曾经参观过史密森尼博物馆的太空服展览。她高兴地在那里看到了自己的手艺。他们把登月服放在特殊的仓室里，控制湿度和温度，防止乳胶内衬老化开裂。有一个带着英国口音的女人，她叫着她照看的那些太空服的名字，在关灯时跟它们说晚安。她看起来已经很敬业了。
“嗯哼，”海泽尔说，“那么，发生了什么事？”
“每次我睡着，我醒来后就会穿着它。”
海泽尔什么也没说。

“第一次是最糟糕的。那是我得到它的第二天。一会儿，我睡着了。醒来时，我穿着这套衣服，正骑着一辆偷来的摩托车，时速120英里。我都不知道我怎么会在那里，也不知道我在做什么。你有试过穿着登月服骑摩托车吗？”
“皮特穿着它踢足球，在测试的时候，”哈泽尔说，“他很想穿着登月服去骑他的机车，如果他能逃脱的话。除了他的机车，他唯一喜欢的就是女人，当然还有飞行。”
伯纳德没有理会她。他的手在颤抖。