The Haunting of Apollo A7LB 闹鬼的阿波罗A7LB 中文译文(6)

“你是对的。它是偷来的。我买了它。我知道这是不对的。”他深深地吸了一口气，一边啜泣。”因为旧的太空装备是有东西在里面的。我有一个加加林头盔，还有一副谢帕德的水星手套。你戴上它，你能感觉到他手指的捏合，闻到汗水的味道。它会让你觉得自己像个太空人，有那么一点点感觉。这就是我想要的。”
海泽尔想起了50年代杂志上的广告。那些戴着闪亮的鱼缸头盔和银色盔甲的男人和女人，在月球上行走着，看着天空中的火箭。她也曾想成为他们中的一员。

“继续说。”她说，保持着严厉的声音。
伯纳德擦了擦鼻子，吸了一口气。
“一个我认识的黑市家伙找到我，告诉我可以用五十万买到一套登月服。他们正在把一些太空服从史密森尼博物馆转运到杜勒斯基地，只要价格合适，在运输过程中可以发生各种事情，他说。NASA好几周都不会发现这件事。他们可能到现在还没有发现。他们失去了月岩样和阿姆斯特朗磁带的原版，天知道还有什么。我想我会比他们更好地照顾这套登月服。”