Myosotis scorpioides - 勿忘我 Ep3（天狐 翻译同人）(9)

「私は奈和ちゃんって呼んでいい？」
「我可以叫你奈和酱吗？」
「それが私の名前なんだもんね」
「那就是我的名字嘛」
「うん」
「嗯」
「じゃあそう呼んで」
「那就这样叫我吧」
「うん」
「好」
奈和ちゃんが急に消えた理由もなんで記憶が無いかも、本当に奈和ちゃんなのかも…いや、奈和ちゃんなのは絶対そう。私が分からない、間違えるはずがない。とにかく分からない事がいっぱいまだあるけど…

奈和酱突然消失的理由也好、为什么失去记忆也好、就连是不是真正的奈和酱也…不、这绝对是奈和酱。我不明白、但不可能认错了。总之虽然不清楚的事情还有很多…
幸せを噛み締めながらも裕奈は悩んでいた。奈和に聞いても記憶が無い。この事を周りに話すべきかどうか。話しても信じてもらえるか。会えば信じてくれるかもしれないが、奈和の目を覚ました時の話を聞くと、下手に外に出さない方がいいんじゃないか
一边咀嚼着口中的幸福一边苦恼着的裕奈。去问奈和酱她也什么都不记得。这件事情到底该不该跟身边的人去说呢。就算说了会被相信吗。虽然只要见一面的话可能会相信这件事、可听到奈和酱刚醒来时的故事时、无意识的就觉得说不定还是不要去外面比较好。