《银河英雄传说VOL飞翔篇》——田中芳树访谈之六(4)

田中：所以，如果用有原作的作品来说，那就是韩世忠和梁红玉之类的。
德间：唔，唔。
田中：我所认为的“啊，真是天生一对”的情形，或许就是上面二人那样的关系吧。
德间：说起敌人之间的爱情，《罗密欧与朱丽叶》开始，已经不再是稀罕的模式模式了。
田中：我的作品中却一点都没有啊。
德间：如果您在这里断言“没有”的话，或许会受到熟读您以往作品的读者“我们有异议”的抗议吧，所以还是不要妄断为好。
田中：起码我一下子想不起来。我也认为在初期的短篇作品中或许有吧。
德间：是啊。
田中：事实上，发现这一点的时候，连我自己都觉得不可思议。（笑）
德间：（笑）
田中：不过我又想，这样不是很好吗？我又没有给任何人带来麻烦。我身上也有一些直白无趣的地方。懂得憎恨但不理解爱情。无论如何，总想表达一下这样的想法。（笑）

德间：真是有些不解风情啊。（笑）
田中：或许我生来就是单细胞生物吧。
德间：这么说可就没意思了。
田中：对对。
德间：如此说来，辛亏毕典菲尔特的恋人没有出来啊。要和盲目冒进的男人构筑起战友的关系，那她也得是一个盲目冒进的女性才行啊。（笑）
田中：那就可怕了。（笑）不过，毕典菲尔特自己所喜好的，或者说他以为自己喜欢的，应该是温柔贤淑的女子吧（笑）
德间：是啊。
田中：不过，像他那样的类型，意外地要有一个坚强的姐姐才好。
德间：啊，对啊。该有一个。小的时候，经常被她欺负得哭泣之类的。
田中：对对。“你怎么搞的啊，窝囊废”，“啊，姐姐”之类的对白，慌里慌张的样子也不错啊。（笑）
德间：杨没有兄弟姐妹吧？