《银河英雄传说VOL飞翔篇》——田中芳树访谈之六(3)

德间：书里的确写着卡介伦“有能力”，不过我却留有一个疑问，他的才能究竟在哪里，又是如何表现的呢？
田中：这个问题嘛。。。。。。
德间：卡介伦夫人奥尔丹丝的确在家庭生活方面非常有能力，这一点通过作品了解得非常清楚。
田中：关于那个奥尔丹丝，最初的时候只是写作卡介伦夫人而已，后来又无数读者质询，问她究竟 叫什么名字。。。。。。
德间：如此说来，二女儿的名字之类就以“莎洛特.菲利丝的妹妹”结束？
田中：甚至还有什么“超级母亲”或“圣贤爸爸”之类的争论。（笑）奥尔丹丝这个名字我可以直接应读者的要求加上去，但其他的，我却不能加上。大致就是这样。
德间：不可以吗？（笑）
田中：啊，关于结婚啦恋爱啦，这里有一个有趣的秘密。此前我从没有提到。不仅在杨和菲列特利加以及《银河英雄传说》当中是这样，也包括其他的作品中，我所写的男女情侣全都是战友 关系。这也是我在几年前才意识到的。（笑）

德间：战友？
田中：是，战友。共同面对敌人的战友。
德间：原来是这样啊。。。。。。不过经你一说，似乎真的是这样。
田中：所以，我也写一些复仇作品。从《基督山伯爵》开始，各种各样的复仇作品都在大量出现。但在这众多的复仇作品中。常见的一种模式就是“与敌人那一方的姑娘坠入爱河”，可是却对此 总有一种不和谐感。
德间：是吗？
田中：所以，在我的作品中，从来也没有一次仇敌之间相爱的例子。
德间：啊，没有。
田中：（笑）没有吧？
德间：是没有。至少我现在想不起来。
田中：关于这些，我自己发现并分析的话，就有些太愚蠢可，所以我只是让它留在发现，从来都没有去分析它。
德间：（笑）
田中：说不定，这还是理解田中芳树作品世界非常重要一点呢。（笑）