《银河英雄传说VOL飞翔篇》——田中芳树访谈之六(2)

德间：是啊。
田中：总之，“今后再这么幼稚可不行”之类的感觉，或者一些年龄上的区分都变得没有了，社会变得平淡无奇了。感觉年轻固然是好事，不过，到了三十岁之后，人就有一种类似进入社会中坚阶层的感觉。而实际情况如何，姑且不论。
德间：不过，当时的确是有这样一种氛围啊。从您执笔到现在已经有二十年了社会也发生了巨大的变化。
田中：尽管如此，大家还能读我的作品。真是一部幸福的作品啊。
德间：说到幸福，我们把话题倒回去，谈一谈新婚的二人，二人当中究竟谁更幸福一些呢？不管怎么说，菲列特利加一直想有朝一日嫁给杨吧。
田中：这个嘛，怎么说呢，她大概是被“霞雾迷住”了吧。（笑）在菲列特利加看来，杨的缺点也是优点。
德间：是艾尔.法希尔星域的印刷术吧？（笑）不过，菲列特利加真是个命苦的人啊。

田中：但是她本人恐怕不会觉得辛苦。
德间：小时候体验过前面提到的 艾尔.法希尔星域突围行动，中坚父亲又参加了军事政变，今后又要跟着一个这样的丈夫，她的辛苦真是没有尽头啊。。。。。。
田中：可她是一个坚强的人，从不把这些看作辛苦。一定是这样的。不过，就所嫁的丈夫来说，应该说她总算如愿以偿了，尽管更好的丈夫人选有那么多。（笑）
德间：越想越是个老好人啊。
田中：就像菩萨一样。（大笑）
德间：杨还是得到了周围有能力的工作能力的工作人员的帮助。他们是在生活上、家庭中都非常有才能的人，还不是那种眼睛只盯着显示利益的人。
田中：所以，让卡介伦这样的一个人物登场，是因为考虑到要支撑军队这样一个组织，这样的人不可或缺，也不能对这样的人物有丝毫马虎。虽然最初他是这样，但是并不是组织论或者商业论，而是家庭论，这是我的界限。（笑）